ロード-中文为爱的故事

日语原版《ロード》

歌曲创作背景:在1987年冬,当时乐队的主唱高橋,收到一位19岁女粉丝的来信。 少女在信中倾诉了自己的苦恼:她怀孕了,可 是离过婚的男友因为已经有一个孩子,所以不 想再要另一个了。 第二年春天,原本已近临产的少女遇上交通事 故,母女双亡。 这个事件对高橋触动很大,高橋写下这首歌,

歌词大意:

刚好一年之前,经过这条路的夜晚
就像昨天的事一样,现在仍铭记于心
因为下了大雪,车子排了长长的队
没有尽头的车尾灯是多么美丽
坐在边上的你,就像孩子一样
面带微笑的沉睡中的少女
被摇醒的你好象怨恨地注视着我
握住我的手,轻轻地说,“爱我吧...”
好像什么都没有,本因觉得很幸福
什么都没有夜晚,再也回不去的夜晚
你犹豫着说:“有孩子了”
低着头紧闭双唇,深深地叹了口气
等待着春天的到来,可以两人一起生活
微笑着,向着我哭,总是相互拥抱
好像什么都没有,本因觉得很幸福
什么都没有夜晚,再也回不去的夜晚
冬季就要结束,在借来的房间里
黑暗突然降临,如同恶梦的电话
病房的床上,就像孩子一样
面带微笑的沉睡中的少女
刚好一年之前,经过这条路的夜晚
和那时一样,空中飘着雪花
好像什么都没有,本因觉得很幸福
什么都没有夜晚,再也回不去的夜晚
好像什么都没有,本因觉得很幸福
什么都没有夜晚,再也回不去的夜晚

爱的故事上集!改编自:ロード

爱的故事下集

Older Post Newer Post